Большой немецко-русский словарь - ansicht

Ansicht.wav f =, -en 1) взгляд (uber на что-л.), мнение, воззрение seine (eigene) Ansicht haben — иметь своё (собственное) мнение verkehrte Ansichten haben — иметь неправильные взгляды (на что-л.), иметь неправильное представление (о чём-л.) eine Ansicht vertreten — придерживаться какого-л. взгляда, защищать какую-л. точку зрения verschiedener Ansicht uber etw. (A) sein — расходиться во взглядах на что-л., иметь разные мнения о чём-л. mit seiner Ansicht zuruckhalten — не высказывать своего мнения, скрывать своё мнение nach meiner Ansicht, meiner Ansicht nach (сокр. m. A. n.) — по моему мнению, по-моему ich bin der Ansicht, da?... — я считаю ,я того мнения,, что... (ich bin) ganz Ihrer Ansicht — (я) вполне согласен с вами was ist Ihre Ansicht? — (каково) ваше мнение?, что вы об этом думаете? 2) вид; ландшафт; панорама; фасад (дома) Ansicht von vorn — вид спереди Ansichten von Weimar — виды ,открытки с видами, Веймара 3) просмотр, ознакомление j-m etw. zur Ansicht senden — прислать кому-л. что-л. для просмотра ,для ознакомления, (напр., образцы товаров) das kenne ich aus eigener Ansicht — я это видел своими глазами